Название и таблица всегда, когда возможно, должны позволять данным быть понятыми независимо от текста.
По крайней мере, в научных публикациях таблицы и рисунки часто отделяются от связанного с ними текста. В таких случаях данные могут стать не поддающимися толкованию, потому что контекст, в котором они должны быть поняты, больше не доступен. Поэтому название и структура таблицы должны нести достаточно контекста, чтобы таблица могла стать автономной. Однако название не должно давать детализированное обоснование информации или резюмировать или интерпретировать результаты 2; эти объяснения лучше всего дать в тексте.
Когда несколько связанных таблиц представлены вместе, контекст исследования должен быть включен в первую, но не должен повторяться в других, если такое повторение становится утомительным или требует слишком много места.
• Плохое название (слишком общее): Таблица 12. Характеристики пациентов
• Лучшее название (более определенное):
Таблица 12. Основные характеристики 32 пациентов со злокачественным гематологическим заболеванием, перенесших пересадку G-CSF-примированных клеток костного мозга
• Плохое название (неполное):
Таблица 5. Классификация Akahori для стадирования дооперационного состояния
• Лучшее название (полное):
Таблица 5. Классификация Akahori для стадирования дооперационного состояния пациентов кистевой хирургии
Название должно определять данные, показанные в области данных 3.
Сочиняя название таблицы, начните с определения данных в таблице. Избегайте просто повторения головки столбцов и строк.
• Плохое название (напрасные повторения головок столбцов и строк):
Таблица 2. Средние тестовые оценки знаний, отзывы и удовлетворенность в экспериментальных и контрольных группах после обнародования в печати, мультимедиа, межличностных или аудиоинструкциях по уходу за собой
• Лучшее название (лучше описывает представленные данные):
(Пока оценок нет)
